国际日报 | 周浩黎在北京参观疫苗工厂 科兴关注印尼最新疫情发展
头条新闻
中国承诺让印尼成为生产新冠疫苗重要中心
北京科兴研究印尼奥密克戎病例疫情发展
图：左起杨海伦、周浩黎、艾茜薇、尹卫东摄于位于北京大兴区的科兴生物制品有限公司的新工厂（图源：安塔拉）
据印尼国家通讯社安塔拉通讯社报道：中国北京科兴生物制品有限公司正在了解和研究印尼奥密克戎（Omicron）变异毒株病例的发展。
中国科兴中维母公司科兴控股董事长、总裁兼CEO尹卫东和科兴生物制品有限公司总经理杨海伦于1月18日在北京会见印尼驻华全权特命大使周浩黎时表示，我们已经与印度尼西亚统筹部下属相关机构就奥密克戎变异毒株病例的发展进行了会谈。
尹卫东说，这次会谈的结果将成为北京科兴生物制品有限公司新产品研发的基础参考的信息。他透露，2020-2021年期间，科兴生物生产的2.8亿剂Sinovac新冠疫苗已运往印度尼西亚。
对此，周浩黎大使希望与北京科兴生物公司的合作能够继续下去，尤其是现在奥密克戎变异毒株已在全球一百多个国家和地区包括印度尼西亚在内持续迅速蔓延。
周浩黎大使说，印尼是北京科兴最重要的合作伙伴。印尼是第一个收到科兴灭活疫苗的国家。科新新冠疫苗已获得印尼相关单位批准的清真证书。在印中双边合作的框架内，中国承诺让印度尼西亚成为生产新冠疫苗的重要中心。
周浩黎大使与印度尼西亚驻北京大使馆的官员获邀参观了位于北京大兴区的科兴生物制品有限公司的新工厂。北京科兴生物制品有限公司的新冠疫苗车间建成，产能将达到年产1.2亿剂，这也是目前全球最大的新冠灭活疫苗生产车间。
特别关注
数十金融经济巨擘要求会见总统
比尔盖茨与洛克菲勒等准备参加巴厘会议
【本报讯】印尼海事与投资统筹部长卢虎于1月19日声称，近日以来，数十名大型世界基金会领头人和经济巨擘，包括洛克菲勒（Rockefeller）及比尔盖茨（Bill Gates）两大基金会负责人都向佐科维总统致函示意。
卢虎说：“数十个世界大型基金会领导人，如洛克菲勒和比尔盖茨等致函佐科维总统要求会晤。我昨晚收到其复印本。”
他表示，上述信函内容是数十位大老板向佐科维总统提出要求，批准他们参与今年4月在巴厘岛的会议。他们打算举办有关援助印尼应对气候变化的讨论会。
卢虎说明他与佐科维总统的谈话。他说：“总统昨晚询及为何世界大型基金会领导人要来巴厘，我说我也不明白。然而这些大老板要求获得佐科维总统的允许接见他们。”
卢虎表示，佐科维总统答应了此事。因为该讨论会不仅是讨论气候变化问题而已，同时也讨论有关塑料垃圾及援助印尼中小微企业的合作。
卢虎说：“总统很关注塑料垃圾及援助中小微企业，所以一口承诺，甚至畅谈一二天也行。”
印尼要闻
司法与人权部长雅松纳提醒移民局
颁发护照须谨慎
司法与人权部长雅松纳于1月19日在巴淡进行视察工作时提醒在场的移民局人员，如今颁发护照必须格外谨慎。
政府呼吁公众暂时不出国旅游
国内 Omicron 病例 75%来自外国游客
【本报讯】总统办公厅（KSP）幕僚长穆尔多科表示，政府计划收紧出国旅行的条件。该计划是在KSP与司法人权部移民总署进行调查的结果显示仍有许多人出国旅行之后决定的。
穆尔多科在周三（19/ 1）的KSP新闻稿说，根据KSP和移民总局深入调查的结果，获悉仍有大量人员出国旅游。因此需要收紧出国旅行的条件。
据穆尔多科说，实施限制的挑战之一是难以确定人们出国的目的。因为在实践中显示，不少人出国自称是工作，但实际上是为了旅游，反之亦然。
因此，政府将进一步协调以跟进限制出国旅游的计划。他强调说，稍后，移民总局将与抗疫工作组和卫生部协调，以跟进该计划。
他接着说，印尼移民工人、学生和有紧急需要（例如健康或人道主义原因）的各方将不被收紧出国的条件。
穆尔多科补充说，根据卫生部截至 2022 年 1月15日的数据，在印尼发现的 748 例 Omicron 病例中，75%来自外国游客，大多数来自沙特阿拉伯、土耳其、马来西亚、美国和阿联酋。
为此，政府呼吁公众不要出国旅行，除非有必要。
此前，佐科维总统表示，目前印度尼西亚正在经历由来自南非的变体引起的新冠病例上升的趋势。因此，他要求各方提高警惕，但不要反应过度。
佐科维还要求公众减少流动性，他说，如果没有紧急需要，大家应该减少在热闹场所的活动。对于那些可以在家工作的人来说，他们可以在家工作。他还重申，如果没有重要和紧急的事情，我还要求不要出国旅行。
阿富汗难民在多个地区示威
要求联合国难民署把他们遣送到第三国
【本报讯】北干巴鲁市警察局长普里亚（Pria Budi）上校周三（19/1）说，周一（17/1）在廖省北干巴鲁市联合国难民署（UNHCR）和国际移民组织（IOM）办公室前举行示威的阿富汗难民表现得无政府主义。他表示，难民无视当局的解散建议。他们闯入 Graha Pena 办公大楼并损坏了几处设施。
普里亚说，群众设法突破办公区并坐在办公院子里，我们敦促群众不要表现出无政府状态。
普里亚说明，举行示威的阿富汗难民约有 300人。他们要求难民署和国际移民组织立即把他们遣送到第三国。
他坦言曾试图调解，以便难民派代表会见难民署，但阿富汗难民拒绝了，并要求大家一起见面。
我们解释说没有地方，Graha Pena 不仅是UN-HCR的办公室，还有其他机构的办公室。
此外，普里亚说，警方还要求人群让路，让Graha Pena 大楼的建筑工人通过。他们拒绝了，并一直堵住办公室的出口。
他坦言立即强行解散了阿富汗难民的群众行动，因为它开始变得无政府主义和扰乱公共秩序，并损害其他人的权利。
在这一行动中，数百名来自阿富汗的难民要求 IOM 和 UNHCR 对其中一名难民因抑郁症而在难民营自杀身亡负责。
一名阿富汗难民胡辛说，由于不明确何时被转移到第三国，许多难民感到沮丧。据他说，在北干巴鲁和印尼其他地区，至少有 15 名寻求庇护者自杀身亡。
与此同时，数百名阿富汗难民在雅加达发动了一场行动。他们挤满了雅京中区的摩纳斯广场，然而，警方阻止了他们大规模游行前往位于铭登区的国际特赦组织印尼办事处。
阿富汗难民试图突破警察的路障继续长征。警察拘留了他们。在推搡中可以看到一些儿童和家长被挤在中间。
成功逃离路障的示威者似乎被警察推了回来。官员和行动协调员之间爆发了另一场争吵。警方随后要求难民乘坐公共汽车前往国际特赦组织办公室，继续他们的行动。
经过15分钟的交涉，难民们最终决定按照工作人员的指示乘坐大巴继续行动。据悉，前一天（18/1）阿富汗难民也在廖群岛省巴淡市也展开示威活动。
苏哈里彦托亲自出面辟谣：
我活到现在仍未曾去过以色列
【本报讯】全国救灾机构（BNPB）主任苏哈里彦托（Suharyanto）驳斥有关谣传他访问以色列及讨论应对新冠疫情知识的假新闻。
兼任处理新冠疫情工作组主席的苏哈里彦托，在之前被谣传参与访问以色列的卫生代表团。如悉，印尼到目前为止仍未与以色列缔结外交关系。据说该卫生代表团是要向以色列学习有关应对新冠病毒散播的知识。
苏哈里彦托于1月19日就此事表示，该信息是耶路撒冷邮报（The Jerusalem Post）于1022年1月17日发布的消息。他说：“那是假新闻。”
苏哈里彦托自承，他连一次也未曾去过以色列。他说：“我活到现在，未曾为任何事务去过以色列。”
在此之前，卫生部长古纳迪（Budi Gunadi Sa-dikin）也驳斥有关卫生部方面派人去以色列学习处理新冠疫情的知识。再说卫生部也不能确定有关在耶路撒冷邮报发布的信息。
外交部发言人怀萨夏（Teuku Faizasyah）当被询及上述访问以色列的事项时并无任何说明。
其实在数年期间，不少国家我国和以色列缔结外交关系。目前印尼与以色列没有任何外交关系，因此如果说两国之间的官员访问是罕见的事。
据了解，当美国外交部长安东尼·布林肯（Antony Blinken）于去年12月访问雅加达时，他与我国政府讨论有关印尼与以色列两国的外交关系能正常化的事项。然而外交部当时表示，我国仍坚持支持巴勒斯坦的立场，并且说：“印尼将继续与巴勒斯坦人民并肩奋斗，争取公正和独立。”
前防长里亚米扎回应马福
已根据总统命令保存国防部卫星轨道权
【本报讯】日前，前国防部长里亚米扎就2015年在其领导下的国防部卫星项目的争议发表讲话。他回应了政治、法律和安全统筹部长马福（Mahfud MD），在前段时间提到的该项目的问题，政府现在已经将法律程序完全提交给总检察院进行调查。据悉，在本案中，由于在卫星采购方面存在违规行为，导致国家遭受了高达数千亿盾的损失。
有关卫星的采购是一项国家救援任务，通过雇用一颗卫星在东经123度的轨道槽中填充卫星，此前，卫星Garuda-1从轨道上越出。
关于这个争论问题，里亚米扎表示，佐科维总统有一个自由裁量权或命令的元素，以挽救轨道插槽。此外，还有卫星租赁紧急情况。因为，如果我国不立即表明其对国际电信联盟的承诺，则可能会将这条卫星轨道插槽位置给予其他各方。因此，当时，佐科维总统向他下达了保存这一轨道槽的命令。
在此过程中，英国和新加坡的国际仲裁法院制裁了我国有义务向与国防部签署合同的几家公司支付价值8150亿盾的费用。
里亚米扎承认，国防部在2015年使用轨道槽时没有预算。然而，国防部仍然必须租用卫星来遵守佐科维命令的轨道槽。
如悉，马福于1月17日（星期一）在一份书面声明中表示，政府在经过深入和全面的考虑后，采取了与该项目相关的法律措施。直到最终进行了特定目的审计，而不仅仅是财政与发展监督局的定期审计。
马福声称，审计结果发现涉嫌违反法律规定，损害国家财政，并可能继续损害国家财政。例如，我国政府已根据2019年在伦敦的仲裁裁决向 Avanti 的诉讼支付了5150亿盾。此外，印尼政府在2021年还收到了根据新加坡仲裁裁决的另一笔2100万美元的账单。关于Navayo的诉讼。事实上，根据财政与发展监督局进行的审计结果，从Navayo收到的大部分货物都怀疑是走私形式进口的，因为在海关没有找到货物进口通知单文件。而且，配备文件的商品仅价值约19亿盾，或约13万2000美元。
马福表示，目前，我们只是按照法律规定遵循正在进行的法律程序，此案已与相关方多次讨论。因此，政府继续试图拯救我国的轨道卫星。为了国防利益，政府已经并将继续尽最大努力拯救这条卫星轨道。
财经新闻
国电和子企业均将成立控股公司
国企部长埃里克·托希尔（中）在记者会中声称，国电公司正与一些其它国家电力公司进行可行性研究，已制定国电控股公司和国电子企业控股公司的接续政策。
今年仍实施经济复苏纲领
穆丽亚妮称政府已准备了455.62万亿盾
【本报讯】财政部长穆丽亚妮于1月19日在雅加达国会大厦同国会第十一委员会召开工作会议时表示，政府通过财政部已准备了455.62万亿盾预算开支，用以推动2022年的国家经济复苏纲领，这笔资金远比2021年约达744.77万亿盾少得多，而已落实使用的预算开支约达658.6万亿盾。
今年将分配的国家经济复苏预算开支，其中供医疗卫生领域用的资金约达122.5万亿盾；社会保护纲领约达154.8万亿盾和经济加强纲领约达178.3万亿盾。
在医疗卫生领域方面，政府仍然把重点放在必须完成的疫苗上，加上由于Delta变体新冠病毒广泛传播，去年的住院治疗费仍然很高或达到94万亿盾，因此今年将偿还的2021年账单多达23万亿盾。
医疗卫生领域的拨款还是低于预算开支，如果新冠确诊病例又再增高，落实的预算开支也跟着水涨船高，目前可以说疫苗接种纲领相对较好，但落实使用的预算开支仍然很低，这是因为上述疫苗是国际组织捐赠的。
国油公司签署四项合同
妮格：涉及可持续性能源和脱碳纲领
【本报讯】为了能在2022年二十国集团（G20）主席国期间做好各项工作，也作为二十商务集团（B20）和能源转型（TFs）的一部分，也适逢B20能源转型、可持续性和气候的利益相关者协商议程，北塔米纳国油公司在本月18日签署了4项可持续性能源和脱碳纲领谅解备忘录。
为了能尽快实现上述种种战略步骤，国油公司就与国内外最佳的合作伙伴达成协议，也就是进行研究和探索合作。
北塔米纳国油公司总经理妮格（Nicke Widyawati）当天在雅加达通过书信方式表示：“这项合作是为了要努力推动在技术、环保能源、排放抵消和其它潜在合作方面，朝向净零排放的发展。”
在第一项的谅解备忘录之中，国油公司与Jababeka公司同意在绿色工业区开发的识别和评估方面进行合作，也包括天燃气供应、可再生能源电力供应、研究和创新等。
除此之外，国油公司也与Inpex公司探讨有关文当（Bontang）液态天然气气站的净天然气的合作发展，也就是说要生产一个清洁又无碳的燃气。
还有国油公司也与千代田（Chiyoda）公司合作研究碳捕获、利用和储存技术以及氢气生产的应用，这项合作的目的是要支持国油公司，通过可再生能源的发展降低排放，以实现净零排放和促进气候目标。
除了国油公司作为母公司之外，Pertamina New& Renewable Energy（PNRE）支公司和Commercial &Trading（C&T）子公司也与Grab Teknologi Indonesia公司和Sepeda Untuk Indonesia公司，合作探讨有关电动汽车生态系统的发展，特别是有关电池业务和电池交换系统乃至改进电动汽车的设计等这方面的问题。
妮格说：“我们已签署了上述4项合作协议，这一切都是为了要支持政府的纲领，也就是到了2060年能实现净零排放，不过到了2030年，碳排放量已必须减少20%至41%。”
去年第四季经济增长或达5%
财长预估2021年全年经济增长约达4%
【本报讯】财政部长穆丽亚妮于1月19日在雅加达国会大厦同国会第十一委员会召开工作会议时表示，自delta变体新冠病毒的传播放缓之后，我国经济增长率表现出良好的态势。根据财政政策机构的预测，去年第四季度的经济增长料达5%左右。
穆丽亚妮说：“我国的经济复苏时刻，已显示了良好的一面，我们经历了delta变体新冠病毒的影响之后，经济增长率只有达到3.5%，但去年第四季的经济增长率够强劲，有可能达到5%左右，因此我希望2021年全年的经济增长率将达到4%。”
目前，有一些指标支持这一点，比方说强劲的消费、投资复苏、贷款增长也高，还有中央和地方政府的开支也非常强，因此去年第四季的经济增长肯定会更好。
除此之外，家庭消费也很强，尤其在交通和休闲类别这方面也够强劲，然后供应链良好和国家战略项目完成，也使投资有所提高，还有进出口也将持续保持高增长，尤其在非油气出口这方面的业绩也极佳。
尽管如此，全球经济还是有风险，比方说奥密克戎变体风险，全球风险上升，美国加速退出、全球通胀率压力增高，中国经济放缓等问题。
疫情动态
今日头版
近期《国际日报》微信版 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。